Свидетель запретной связи между опытным хищником и юной соблазнительницей в CLUBXFLAT. Дитер фон Штейн, зрелый поклонник, ориентируется на эротическом танцполе, его взгляд заперт на молоденькой лисичке. Их электризующая встреча разворачивается в комнате, разжигая огненное, запретное рандеву.